Zato što mu je roðeno telo bilo jedan bolni teret.
A mera presença de seres como vocês... é muito dolorosa para nós.
Samo prisustvo takvih biæa kao što ste vi je izuzetno bolno za nas.
Foi uma época muito dolorosa para mim.
Bilo je to za mene bolno razdoblje.
Foi uma época triste e dolorosa para mim. Longe da família e do lar.
Bilo je tužno i bolno biti daleko od porodice i doma.
Pode-se dizer que a guerra de vocês complicou a nossa vida... mas a guerra do Afeganistão foi mais dura... mais dolorosa para nós.
Moglo bi se reæi da nas je vaš rat uznemirio, ali avganistanski rat je bio teži, bolniji za nas.
É um objeto dolorosa Para você, ele?
To je bolna tema za tebe, zar ne?
Eu sei que é uma hora muito dolorosa para você, mas...
Znam da ti je teško, ali...
A coisa mais dolorosa para um homem é deixarem-no plantado.
Najbolnija stvar za muškarca je kad je ostavljen.
Uma perda dolorosa para St. Francis... mais especificamente para Godfrey Snow.
Sroeparajuæi poraz St. Fraoisa, a odreðenije Godfri Snoa.
Se você estiver desesperado, será uma maneira menos dolorosa para morrer, Ray.
Znam da ste oèajni ali znam manje bolniji naèin da se umre, Rej.
A morte dele foi muito dolorosa para mim.
Njegova smrt mi je nanela mnogo bola.
Denny nossa separação foi dolorosa para mim.
Denny, naš raskid mi je jako teško pao.
Desculpe-me, é muito dolorosa para continuar falando sobre isso.
Oprostite mi suviše mi je bolno da nastavim da prièam o tome...
"Nossa separação foi muito difícil e dolorosa para ambos."
Rastanak je bio izuzetno težak i bolan za oboje.
É uma decisão dolorosa para todos.
Vidite, to je najbolnija odluka s kojom neko može da se suoèi.
Pode indicar uma pessoa fria e calculista desligada de uma vida emocional muito dolorosa para se confrontar.
To može ukazati na hladnu, odmerenu osobu odvojenu od emotivnog života kojem je teško odupreti se.
No entanto, uma outra perda foi mais dolorosa para ele.
Ипак, један други губитак му је пуно болнији.
É que você trouxe à tona uma memória dolorosa para mim.
Samo, podsetio si me na bolan detalj.
Não poderia ter escolhido uma forma mais dolorosa para me machucar!
Могла си да изабереш мање болан начин да ме повредиш.
E se Deus tivesse me abençoado com beleza e riqueza, eu faria doer-lhe a minha partida, tão quanto ela é dolorosa para mim.
I da me je Bog blagoslovio sa Ijepotom i bogatstvom, moglo bi biti teže vama da me ostavite kao i za mene što ostavljam vas.
Eu não tinha uma experiência dolorosa para compartilhar, então criei uma história sobre meu tio pegar em minha bunda.
Nisam imao bolno seæanje da podelim sa razredom, pa sam izmislio prièu kako me je roðak dirao za dupe.
Então será uma noite longa e dolorosa para você.
Onda æe ovo biti duga i bolna noæ za tebe.
Sei que é uma hora difícil e dolorosa para vocês dois.
Znam da je ovo vrlo teško i bolno vreme za vas oboje.
Senhora, entendo que isto seja uma... hora dolorosa para você, então, perdoe minha aspereza.
Госпођо, ја разумем то је, овај..... Болан време за вас, па опростите на мојој искрености.
É uma ocasião dolorosa para vocês e suas famílias, e eu lamento por isso.
Ovo je bolan dogadaj za vas i vaše porodice i žalim zbog vas.
Isto será uma derrota muito dolorosa. Para todos nós.
Ovo æe biti veoma težak poraz za sve nas.
Que lembrança clara e dolorosa para você de que ela seguiu em frente.
Ovo ti je bolni podsjetnik da je nastavila sa životom.
Vai ser uma noite longa e dolorosa para o irlandês!
Ovo æe biti duga i bolna noæ za Irca!
Estamos aqui para fazer uma coisa que vai ser muito dolorosa para você.
Ovde smo da uradimo nešto šta æe biti veoma bolno za tebe.
Querido Senhor, estamos reunidos em sua presença aqui hoje nesta ocasião mais dolorosa para dizer adeus a Winter.
Dragi Gospode, okupili smo se danas da se oprostimo od Vinter.
E acho que é particularmente dolorosa para nós no Ocidente nas garras do que eu, às vezes, considero como a cultura do Control Z -- Control Z como o comando do computador, desfazer.
Нарочито је болно за нас у западњачкој култури, која је захваћена оним што називам "CTRL-Z" културом - "CTRL-Z" као компјутерска команда која значи "поништи".
Sem esta luta dolorosa para se libertar do confinamento do casulo, a recém-formada borboleta não pode fortalecer suas asas.
Без ове болне битке да се ослободи из окова чауре, новоформирани лептир не може да ојача своја крила.
Na primeira vez que o vi, ele estava fazendo uma fisioterapia dolorosa para se recuperar dos ferimentos recentes.
Kada sam ga prvi put videla, išao je na bolnu fizioterapiju kako bi se oporavio od svežih rana.
Apesar da retórica, a economia global já está tão integrada, que essa separação será extremamente cara e dolorosa para os Estados Unidos e para a China.
Uprkos retorici, svetska ekonomija je došla do takve integracije, da će razdvajanje biti ekstremno skupo i bolno, i za Ameriku i za Kinu.
1.4835419654846s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zato što mu je roðeno telo bilo jedan bolni teret. 